giovedì 16 febbraio 2012

LA NOSTRA UNIVERSITA' ? ALLA PECORINA....... !!!!!

Sembra incredibile. Ma è vero.

L'università di Firenze ha emesso un bando per un dottorato di ricerca di zootecnica speciale.
Il titolo del bando è:

"Dalla pecora al pecorino, tracciabilità e rintracciabilità di filiera nel settore caseario toscano"

Come si conviene per tali tipologia di bandi che hanno la caratteristica di essere internazionali, lo stesso titolo è stato ovviamente tradotto in inglese.

Bene, come è stato tradotto in inglese  "dalla pecora al pecorino" ??

In questo modo:   "from sheep to doggy style"

Allora, non i dottorandi, ma il cittadino della strada legge e si domanda: ma cosa significherà mai "doggy style" ???

Ce lo dice l'implacabile wikipedia (click riservato ai soli adulti, mi raccomando.....)

Non era un bando  di zootecnica speciale. Era un ripasso del Kamasutra !!!!

Nessun commento:

Posta un commento